Carini es un pequeño pueblo, muy antiguo, cerca de Palermo. Todas las casas están alrededor del castillo, ubicado en lo alto de una roca escarpada, junto al mar.
Los protagonistas principales de la historia son el Conde Don Césare Lanza y su bella hija Laura ( o Caterina, el nombre no es seguro ) Lanza.
Estamos en el año 1563.
Unos años antes, el Conde había obligado a la hija, que tenía sólo 14 años, a casarse por razones de interés económico con el Barón Vincenzo La Grua de Carini, el dueño del castillo.
Entonces Laura se convierte en la Baronesa de Carini.
La muchacha está siempre sola con algunas sirvientas en el castillo, porque sus padres viven en Palermo y su esposo, al que ella no ama, que le da miedo y que es mucho más viejo que ella, está siempre viajando por negocios.
Un día llega a Carini, donde posee tierras, el joven y atractivo Don Ludovico Vernagallo. Don Ludovico y la Baronesa se encuentran y se enamoran perdidamente.
Pero saben que es un amor imposible.
Con la ayuda de una anciana sirvienta, los dos enamorados se encuentranpor la noche en el parque del castillo para tratar de decidir qué hacer.
Desafortunadamente, una noche, el cura del pueblo, celoso de Laura y envidioso de Ludovico, los descubre juntos.
Al día siguiente, el malvado cura se hace recibir por Laura en el salón del castillo y la amenaza con que si ella no acepta ser su amante, el irá a contarle todo a su padre.
La muchacha lo rechaza disgustada y el cura sale del castillo rabioso y gritando palabras de venganza.
Esa misma noche, el cura viaja a Palermo para contarle todo al padre de Laura.
Cuando se entera de lo que ha ocurrido, Don Cesare se pone furioso. De inmediato decide partir con sus soldados para matar a la hija y vengar el honor manchado.
La puerta del salón se abre de par en par e irrumpe el padre con la espada en la mano.
La hija pregunta:
“ Signuri patri, chi vinisti a fari? “
(Señor padre, ¿ que vino usted a hacer aquí?)
Y el padre contesta:
“ Signura figghia, vi vinu mazzari”
( Señora hija, he venido a matarla)
Al primer golpe de espada en la garganta, la mujer cae y con la mano mojada de sangre deja una huella roja en la pared. Al segundo golpe muere.
Don Ludovicotiene que escapar de Carini y pierde todas sus tierras, que pasan a ser propiedad del Barón de Carini.
El pueblo lloró a la pobre baronesa por mucho tiempo.
La gente de Carini hoy todavía cuenta que todos los años, en el aniversario del crimen, la huella de Laura en la pared del castillo sigue sangrando y se oyen sus lamentos por el amor perdido y por la vida cortada tan repentinamente.
Este asesinato impresionó mucho la gente del pueblo de Carini, que empezó a contarla a todos lo que pasaban por allí.
Un poeta anónimo le compuso un poema en dialecto siciliano, el cual fue cantado por los cantahistorias a lo largo de los siglos, hasta que por fin, en la mitad del siglo XVIII, fue traducido al italiano y al francés.
Todavia hoy se sigue cantando.
(De "El amargo asunto de la Baronesa de Carini", por Alessandra Contri)
Fernando de Lucia (1860-1925)
Fernando de Lucia nació en Nápoles el 11 de octubre de1860 y estudió música en el Conservatorio San Pietro de Majella, siendo sus profesores de música Beniamino Carelli y Vicenzo Lombardi. Hizo su debut teatral en elTeatro San Carlo de Nápoles en 1885 con "Fausto" de Gounod.El 31 de octubre de 1891 participó en la primera representación de la ópera "L´Amico Fritz" de Mascagni en el Teatro Constanzi de Roma.(con Emma Calve en el papel de Suzel). Entre 1892 y 1900 cantó regularmente en el Covent Garden de Londres, interviniendo en las primeras representaciones en Inglaterra de las óperas "L'Amico Fritz", "I Pagliacci", de Leoncavallo, "Tosca" de Puccini y "Cavalleria Rusticana" de Mascagni.Fue invitado en varias ocasiones al Palacio de Buckingham y al Castillo de Windsor a cantar ante la Reina Victoria. El 25 de marzo de 1895 cantó en el estreno de "Silvana" de Mascagni en la Scala de Milán. Asimismo, fue el primer "Osaka" de la ópera "Iris" de Mascagni el 22 de noviembre de 1898.
Aunque no era un amigo íntimo de Caruso, fue invitado a cantar en su funeral en la Catedral de Nápoles el 4 de agosto de 1921, donde interpretó el "Pietá Signore" de Niedermeyer. Murió en Nápoles el 21 de febrero de 1925.
Le escuchamos cantando FENESTA CA LUCIVE
